きっとべらぼうな車代の請求なしではすまないと思うけど、背に腹は代えられぬというし、＿＿

问题

きっとべらぼうな車代の請求なしではすまないと思うけど、背に腹は代えられぬというし、＿＿１．なんとかするわ２．しかたがないわね３．なんとかなるわ４．しようがなくもないわね答案是2，不太理解这句话的意思，请指教，谢谢~136

回答

きっとべらぼうな車代の請求なしではすまないと思うけど、背に腹は代えられぬというし、しかたが無いわね。1.何とかするわ／尽量相办法2.正解3.なんとかなるわ／车到山前必有路4.しょうがなくもないわ／有办法（有一线希望）不付很多的车钱恐怕一定不行，是躲不掉的，没办法啊。背に腹は代えられない（ぬ）　是谚语意思是说腹部不能代替后背，因为腹部里有五脏六肺。转义面临的痛苦是不可避免的。