きを遣う 意味は?


[已经解决的问题]
きを遣う 意味は?
[最佳答案]

気を遣う,这类用“気”的词很多。“気”就是日本式的“心”。遣う是派遣,派出自己的心去做一件事,那就是很上心的意思了。
对一个人很上心的话,会表现的很关心,很周到,这就是这词的本意。
彼女に随分気(を)遣っているね、気があるじゃない?你对她可真上心哪,是不是对她有点意思了?
回答者:
提问者对于答案的评价:
有難う
[其它的回答]
(3)
使用来
  
-
気を遣う
费心,特意
用例そんなにきをつかわなくてもいいって 说了不用那么为我操心嘛
  
-
気を遣う和気を配る的意思类似。即:
さまざまに注意を払う。配慮する。
  
-

查看次数:1639

日语公众号

本站公众号,不定期分享日语学习知识、日本见闻等内容。

日语拍照翻译

本站小程序,提供中日文拍照翻译、文字翻译、语音翻译功能。

Copyright 2017 小楠日语 | 微信公众号:xiaonanriyu | QQ群:469332590 | 鄂ICP备17029025号-3 | 站点地图