求句子翻译


[已经解决的问题]
求句子翻译
为了解决因老龄化带来的劳动力短缺问题,日本企业根据政府开发的老年人资源方针积极响应雇佣政策,使得老年人的就业率得到提高。这一政策对于企业来说,老年员工可以运用自己丰富的经验和宝贵的技术在企业中继续发挥重要作用从而解决一些棘手的商业问题,而对于政府而言,老年人继续工作不但推迟了领取社会养老保险金的时间,相反还通过纳税等继续为社会养老保险基金的积累作出贡献。
[最佳答案]

老齢化に伴う労働力不足の問題を解決するために、日本企業は政府のシルバーリソース指導指針を元に積極的に雇用活動を展開、シルバー人口の就職率を上げることに成功。この政策は企業にとってシニア労働者の豊富な経験と技能を生かすことで企業内におけるシニアたちの重要な役割を果たすと共に、これまで対処し難い商行為上の難題をいくつか解決の道が開けたことになる。一方、政府側にとってみれば、シニア層が働き続けることは年金の支給時期を遅らせる効果も狙える上、シニア層を納税者として引き続き年金基金の安定に貢献することを期待できるという、まさに一石二鳥と言える。
回答者:
[其它的回答]
(4)
解決するため老いた年齢化の持って来た労働力のため問題に欠乏する、日本企業は政府開発した老骨資源方針に基づいて積極的に政策を雇用することに反響して、老骨の就業率に高まることを獲得させる。この一政策は企業について言って、老齢従業員は運用可能に自分でこれによって豊かな経験と貴重な技術は企業に続きで重要な作用を発揮して少しの手を焼いた商業問題を解決して、それで政府に対してそれで言って、ばかりでなく社会養老保険金の時間を受け取ることを遅らして老骨は勤続して、まだ納税などによって続きで社会相反してなって老人を養う安全な基金の累積は貢献する。
  
-
rainingwing很会抓住时机用翻译软件呀,但是要记住翻译软件翻出来的是不能被人看懂的。
不过,因个人水平有限,翻译的也不好,仅作为参考。
老齢化の持ってくる労働力不足の問題を解決するために、日本企業は政府の開発する老人資源方針によって積極的に雇う政策を応えて、老人の就業率を高めました。この政策は企業にとって、老年従業員は自分の豊かな経験と貴重な技術をによって重要な作用を発揮することを続けて、手を焼く商業問題を解決することができる。政府にとって、老人は続いて働くのは社会養老保険金を受け取る時間を延期するだけではなくて、その代わりに納税などを通って社会養老保険金の蓄積に貢献を作り出します。
  
-
rainingwaing是用翻译器翻的吧?
高齢化に伴って労働力不足を解決できるために、日本の企業は政府より制定された年寄り資源の方針によって、雇用政策を支持しながら、年寄りの就業率が向上されていきます。その政策は企業にとって、年寄りは自分の豊富な経験により身について技術を運用して、面倒くさいな商業問題を解決できるように企業で大切な役割を立っています。他方では、政府にとって、年寄りの再雇用は社会養老年金を受け取る時間を遅らせる上に、納税などの支払いで社会養老年金の蓄積できることを続いています。
最后修改于2008-4-1014:37:46
  
-
高齢化に伴って起こってきた労働力不足という問題を解決するため、日本の企業は政府が開発された老人資源方針に基づき、雇用政策に進んで応えて、老人の就職率を高めさせた。この政策は企業によって、古い従業員は自分の豊かな経験と大切な技術を運用し、重要な役割を発揮して厄介なコマーシャル問題を解決するようになる。しかし政府に対しては、老人は続いて仕事をしたら、社会養老保険金を受領する期日を遅らせるだけでなく、逆に納税などに通じて引き続いて社会養老保険金の蓄積に貢献をする。
最后修改于2008-4-1014:37:32
  
-
相关问题
·
·
·
·
·
·

查看次数:267

日语公众号

本站公众号,不定期分享日语学习知识、日本见闻等内容。

日语拍照翻译

本站小程序,提供中日文拍照翻译、文字翻译、语音翻译功能。

Copyright 2017 小楠日语 | 微信公众号:xiaonanriyu | QQ群:469332590 | 鄂ICP备17029025号-3 | 站点地图