まだ体はダブついてないようやんか

请问这句话怎么翻译？里面的ダブ是什么意思？

関西弁の「やんか」＝標準語の「じゃないか」？「だよね」？

だぶつく (動カ五[四])
(1)水などがだぶだぶする｡｢水を飲みすぎて腹がだぶつく｣
(2)着物が大きすぎて体に合わない｡｢この服はだぶついて着づらい｣
(3)金銭･商品などがあり余る｡｢資金がだぶつく｣