请高手翻译


一面这段话,请高手翻译。谢谢。

前記特定されたレポートが複数の医用画像へのリンク情報を含む場合に、少なくとも一つのリンク情報を特定するためのリンク情報特定ユニットをさらに具備し、
 前記オーダ作成ユニットは、前記特定されたレポート及び前記特定されたリンク情報によってリンクされる医用画像の付帯情報に基づいて、前記オーダ情報を生成する請求項1記載の医用画像診断システム。
以上具体的报告与多个医学图像有联系的情况下,要具备至少能够确定一个关联情况的具体单位。所谓的单位就是通过以上的报告以及链接情报在与其链接的医学图像的其他信息基础上的产生索赔资料的这样一个订货系统的诊断医学图像
这样的?我是这样翻译的。对吗?

所述特定的报告在包含与多个医用画像信息链接的场合,至少进一步具备用于将一个链接信息特定的链接信息特定单元,
所述检查指示做成单元,通过所述特定的报告以及所述特定的链接信息,基于链接医用画像的附带信息,生成所述检查指示信息。

查看次数:66

日语公众号

本站公众号,不定期分享日语学习知识、日本见闻等内容。

日语拍照翻译

本站小程序,提供中日文拍照翻译、文字翻译、语音翻译功能。

Copyright 2017 小楠日语 | 微信公众号:xiaonanriyu | QQ群:469332590 | 鄂ICP备17029025号-3 | 站点地图