「渣男」用日语怎么说?

「渣男」是什么意思不用小编多说了吧。首先来看看小伙伴们给出的 「渣男」翻译


チャラ男

ダメ男

くず

私のことが好きじゃない男


在日本,如果对方做了很过分的事,经常会被说「最低(さいてい)」——可以解释为“最差的,品味低劣的”。


例句:


結婚したばかりなのに不倫してるなんて最低だよ。/刚结婚就出轨,真是太坏了!
雨には降られるし列車は遅れるし、この旅行は最低だ。/又是下雨又是火车延迟,这个旅行真是太差劲了!
あいつは最低の男だ。/他人品不行!


除了「最低(さいてい)」以外,形容一个人品行低劣,没有底线时也可以说「クズ」(废物)。用来称呼那些对社会以及他人没用或者没有帮助的人。


誰にも人間のクズだと言われたくないんだ。/谁都不想被人称为无用的人。
あなたみたいなクズ、見たことない。/从没见过你这样的废物!


在我们看日剧日影的时候,经常会看到严厉而又强壮的教导主任在面对不良少年时脱口而出的「クズ」。可是这个词骂人程度有点过于深,但如果他做得真的很过分,也可以。


另外,如果做对方了特别让你忍受不了的事,还可以让TA「出てっけ」(滚粗)!



查看次数:1524

语音翻译

本站公众号,不定期分享日语学习知识、日本见闻等内容。

日语拍照翻译

本站小程序,提供中日文拍照翻译、文字翻译、语音翻译功能,以及50音图学习。

Copyright 2017 小楠日语 | 微信公众号:xiaonanriyu | QQ群:469332590 | 鄂ICP备17029025号-3 | 站点地图