日语语法全集~例解~同义对比(10)

91 ~ても始まらない  

92 ~てやまない  

[动词连用形]+てやまない/永远~;~不止(一般前接和愿望有关的动词,五段动词有音变)

例:1、諸君の活躍を期待してやまない。/殷切地期待着各位大显身手.  

2、両国の関係がいっそうよくなるよう願ってやまない。/衷心祝愿两国关系更加和睦.  

 

93 ~とあいまって  

[体言]+とあいまって/与~相互作用;~再加上~

例:1、好天と相まって、この日曜は人出が多かった。/这个星期天又赶上好天,街上人很多.  

2、人一倍の努力と相まって、周さんはきっと成功すると思う。/在加上超过常人的努力,我认为小周一定能够成功  

94 ~とあって  

[动词连用形;体言]+とあって(或:~とあれば)/因说是~所以~;如果说是~

例:1、有名な観光地とあって、観光客が多いようだ。/愿望说是有名的游览胜地,所以来观光的人很多.  

2、世界中の珍味が味わえると会って、その会場は多くの人でにぎわっていた。/愿望说是可以品尝到世界各地的美味,所以那个场馆来的人很多,很热闹.  

95 ~とあれば  

[动词连用形;体言]+とあれば/因说是~所以~;如果说是~

例:子供のためとあれば、長年ためておいたお金を全部出しても惜しまないという親が多い。/那个说是为了孩子,很多家长拿出多年的全部积蓄也不心疼.  

96 ~といい~といい  

[体言]+といい+[体言]+といい/无论~还是~都~;无论~也好~,也好~

例:1、壁といい、ソファーといい、薄汚れた感じだ。/无论是墙壁,还是沙发,都令人感到脏乎乎的.  

2、昨日といい、今日といい、なんと言う暑い日が続くのだろう。/无论是昨天还是今天,天天都是这么热的天  

97 ~というと  

[体言]+というと(或:~ということだ;~という話だ)/听说~;据说~  

类义形:~とのことだ;~そうだ

例:1、先生は三月でこの大学を辞めになるという。/听说老师三月份就辞去这所大学.  

2、昨日、池田さんが急病で入院したということです。/听说,昨天池田因急病住医院了  

98 ~というところだ   

[体言]+というところだ(或:~といったところだ)/(表示范围,程度,情况)大致是~(的样子)

例:時給は700円から1000円というところだ。/每小时的工钱大致是7001000日元.  

99 ~といったところだ  

[体言]+といったところだ/(表示范围,程度,情况)大致是~(的样子)

例:帰省?まあ、2年に1回といったところだ。/回家?差不多两年一趟吧.


日语语法全集~例解~同义对比(10)

前一篇:日语语法全集~例解~同义对比(9)后一篇:标准日本语笔记4-语法