田中均・元外務審議官が３日、東京・内幸町の日本記者クラブでの講演で、対北朝鮮外交について語った概要は次の通り。 田中均氏、安倍外交に苦言「拉致問題で結果出ているか」 　安倍（晋三）首相という人は北朝鮮に対する強い姿勢を前面にかざして首相への階段を上っていった。北朝鮮が脅威であるということを前面にかざして選挙に勝った。これは国内政治としては分かる。でも国内に威勢のいいことを言うのが外交じゃない。国益にかなう結果を作ることだ。 　今の日本は外交をやっていない…

　谈到朝鲜外交, 前外交部副部长仁三天, 在日本国家新闻俱乐部发表讲话, 在东京的 uchisaiwai-Cho 总结如下。 仁田中说, 安倍晋三的外交、关于绑架问题的结果 的建议, 使这位首相 (安倍晋三) 对朝前的强硬立场受到了反对, 并走上了通往总理的台阶。 北朝鲜的威胁在前面, 赢得了选举。 这被理解作为国内政治。 但对日本来说, 这不是外交手段, 这很好。 它使结果符合国家利益。 　日本现在不做外交。