東シナ海に浮かぶ人口７０人あまりの島、鹿児島県三島村の竹島に２０年ぶりとなる商店が誕生した。開店したのは島出身でＵターンした３０代男性。人々をつなぐ場となり、島ににぎわいが戻ってきた。 　鹿児島市からフェリーで約３時間。竹林に覆われる周囲約９・７キロの島にある小さな集落に４月、商店「竹のいえ」ができた。 　青いのれんをくぐると、食料品や洗剤などの日用品、土産品など約４００種類の品が並ぶ。冷凍肉やアイスクリーム、カップラーメン、パンが人気だ。 　村によると、３月まで島には民家以外には酒屋と民宿しかなく、自動販売機も１台だけ。商店は２０年前になくなった。 　立ち上げたのは山崎晋作さん（３５）。高校進学で島を離れ、都内や鹿児島市のコンピューター会社に勤めたが、妻の貴子さん（３６）との結婚を機に２０１４年、島で子育てをしたいと故郷にＵターン。１５年に長男僚馬くん（３）が誕生。人口が減り続ける島の将来を心配し、人々が訪れる島にする第一歩として、実家を改装して商店を復活させた。 　主婦の竹井るり子さん（５３）は「島に店があればいいのにとみんな言っていた。誰もやらなかったことを実行してくれた」と喜ぶ。島民の買い物は電話やインターネットが中心で、週４便のフェリーで運ばれるが、悪天候で１週間以上も船が来ない時もある。 　店外のテーブルとベンチに客と…

　70人在东海岛、鹿儿岛、由纪夫竹岛到20年的武里里出生。 在岛上做一个 u 型转弯从 30-某事人被打开。 连接人, 繁荣回到岛上。 　从鹿儿岛乘渡轮3小时。 在竹林覆盖的9.7 公里的岛屿上的小定居点是4月的购物 竹子之家。 　通过蓝色窗帘, 并衬里与杂货, 清洁工和其他家庭用品, 礼品和纪念品, 如约400种不同的产品。 冻肉、冰淇淋、面条和面包很受欢迎。 　根据村庄直到3月在海岛房子除了酒商店和床和早餐相反, 自动售货机是仅一个。 购物不再是20年前的事了。 　加藤进被发射了 I (35)。 回到家, 离开了岛上的高中生, 在东京和鹿儿岛的一家电脑公司工作, 嫁给他的妻子孝子 (36) 在 2014年, 关于育儿想。 他的长子官马昆 (3) 生于15年。 装修后的家庭作为第一步, 关注着未来岛上人口的萎缩, 人们参观了海岛, 复兴了店铺。 　主妇武井琉璃孩子本人 (53), 岛店希望大家都说。 这样做没有人 和快乐。 岛民商店由电话和互联网被运输在轮渡的四每周飞行, 但在坏天气一个星期有时船不来。 　外面有桌子和长凳。