[已经解决的问题]
何时顷戻ってこられますか？
这里的こられますか是什么意思?是可能形吗?
[最佳答案]
来る---来られる。象V君说的，两种可能都有，怎么区分呢？要靠语感。
如果问几点能回来？一般不这么说，而说何時戻れる？---何時に戻られますか---何時に戻って来れる？---何時に戻って来れますか。这里的来れる省了个ら，按说是很不规范的，错误的
日语，但近年来很流行，以至于语言学家都默认了，因为日本人也搞不清说话人来られる究竟是什么意思，改用来れる就明确了不是敬语而问的是可能不可能。
回答者：
[其它的回答]
(1)
可能表示可能
什么时候能回来？
也有可能表示尊敬
您什么时候回来？
-
