电梯中的“井道件”日语怎么说啊

电梯中的“井道件”日语怎么说啊

遇到翻译瓶颈了，望各位日语达人能给予帮助。电梯中的“井道件”日语怎么说啊

---

本帖最后由 kuni 于 2011-8-1 16:50 编辑

昇降路内機器
参考：
http://www.jaish.gr.jp/horei/hor1-40/hor1-40-17-1-6.jpg

---

ありがとうございます。今後ともご指導をお願いします。