日语的特色幽默。。。求翻译

---

苦労苦労と思うな
十労より一つ少ないよ
はははは歯


群里意译的是

苦労苦労と思うな
1十労より一つ少ないよ
1はははは歯
----------------------
不要总觉得辛苦辛苦
苦不苦 想想人家萨达姆
哈哈哈哈哈

可萨达姆不是那年代的人（60年代），有更巧妙的翻译方法吗？

---

看上去真有意思

---

本帖最后由 龙卷风大王 于 2009-4-21 12:50 编辑

谢谢大家的回复

---

難しい、私のレベル以上の問題。

很有意思啊