昨天你說的那個東西，放在哪裡啊

昨天你說的那個東西，放在哪裡啊?
這句話日文怎麼說呢?

過去形だと；昨日言ってたものって、どこに置いたの？/昨日言ってたものをどこに置きました？
現在形だと；昨日言ってたものをどこに置けばいい？/昨日言ってたものをどこに置けば良いでしょうか？

昨天你說的那個東西，放在哪裡啊?

例のやつ、昨日どこに置いてあるのか　(单方面知道，问话人不知道)

例のやつ、昨日どこに置いてあるんだっけ。（双方都知道，只不过问话人
一时想不起来）

从四海老师的回答中领会到语言的奥妙。

感謝你們的回答喔

随心学

リカ：行きたいって言えば行きたい。向こうへ行けば友達いるし。仕事も今より責任あるし。やりがいもある。狭い東京より海があって、お日様が近くて、道なんか真っ直ぐで、皆元気で声が大きくて。三ヶ月前の私なら、すぐにでも返事した。今頃飛行機の上にいる。その後誰と出会うかもしらないで。ロスで元気よくしてたかもしれない。海外勤務の希望出したのは私だし。だけどさ、あの頃の私に教えてあげたい。海の向こうになんか行っちゃだめだよって。もうすぐあなたは素敵な人に会うんだよって。その人の名前は永尾完治って言うんだよって。好き完治

昨天你說的那個東西，放在哪裡啊

最近更新工具

推荐阅读

随心学