请教：“承担不了”怎么翻译？

---

请教大师们：责任承担不了这句话怎么翻译？
这个不了实在不会翻译~只会不能承担以及不承担，这个承担不了怎么翻译喃？
谢谢~

---

这个是不能承担的意思，总觉得缺少点语气中的感觉，高手帮我想想来~

---

責任を負い切れません
负担不起责任

---

用在责任比较重大，这个责任我承担不了。有点委屈的感觉...