[已经解决的问题]
急~！请问这首
日文歌的名字、演唱者和歌词意思
最近在网上听到一首非常好听的
日语歌。地址就在我的BLOG打开就可以听见自动播放。非常想知道是谁唱的，叫什么名字？歌词是什么意思。由于周围没有懂
日语的朋友，所以慕名前来论坛请教各位懂
日语的高手。恳请大家帮助~！！非常感谢~！！
[最佳答案]
歌曲：风姿花传
歌手：谷村新司
风姿花传-----谷村新司
作词:谷村新司作曲:谷村新司
三国志全日本超级动画主题
风は叫
ぶ人の
世の哀しみを
星に抱
かれた
静寂の中で
胸を开
けば燃ゆ
る血潮の赫は
共に混
ざるて大
いをる流れに
人は梦みる
ゆえに梦く
人は梦みる
ゆえに生きるもの
阿啊阿啊
谁も知らない
阿啊阿啊
明日散る花さえも
·°★·°∴°☆.·°∴°.☆°★°∴°
固い契
り烂漫
の花の下
月を饮
み甘す
宴の杯
军は埽
らず残さ
れて伫みば
肩にあ
の日の誓
いの花吹雪
人は信じて
そして破れて
人は信じて
そして生きるもの
阿啊阿啊
谁も知らない
阿啊阿啊
明日散る花さえも
·°★·°∴°☆.·°∴°.☆°★°∴°
国は破れて
城も破れて
草は枯れても
风は鸣き渡る
阿啊阿啊
谁も知らない
阿啊阿啊
风のその姿を
阿啊阿啊
花が传える
阿啊阿啊
风のその姿を
·°★·°∴°☆.·°∴°.☆°★°∴°
---end---
中文歌词意思：
风宣泄着人世间的悲哀
在沉寂的星光中
应和着内心汹涌的血潮
汇成激流
人因梦而迷
人因梦而生
呜呼无人知晓
呜呼甚至就要枯散的花
解不开的因缘
在盛开的花下
盛宴中饮尽千杯月华
如果你驻足聆听
她的誓言仍紧伴你身边
人因信而败
人因信而生
国破城陷草芥枯萎
而风仍在穿梭咆哮
呜呼无人知晓
呜呼风的风采
呜呼花在诉说
呜呼风的风采……
回答者：
提问者对于答案的评价：
非常感谢大家的热心帮助！~~~谷村新司是我非常喜欢的歌手，他现在虽然老了，但是依然有大将风范。以前看过他的《星》现场演唱，没想到这首好听的歌又出自他的演唱。太棒了~！！！
[其它的回答]
(3)
風姿花伝
「風姿花伝」
詞?曲?唄：谷村新司
風は叫ぶ人の世の悲しみを
星に抱かれた静寂の中で
胸を開けば燃ゆる血潮の赤は
共に混ざりて大いなる流れに
人は夢見る ゆえにはかなく
人は夢見る ゆえに生きるもの
嗚呼 嗚呼 誰も知らない
嗚呼 嗚呼 明日散る花さえも
固い契り爛漫の花の下
月を飲み干す宴の盃
君は帰らず残されて佇めば
肩にあの日の誓いの花吹雪
人は信じて そして破れて
人は信じて そして生きるもの
嗚呼 嗚呼 誰も知らない
嗚呼 嗚呼 明日散る花さえも
国は破れて 城も破れて
草は枯れても 風は泣き渡る
嗚呼 嗚呼 誰も知らない
嗚呼 嗚呼 風のその姿を
嗚呼 嗚呼 花が伝える
嗚呼 嗚呼 風のその姿を
没听过这么古老的歌曲...查歌词查到的，应该无误
-
这位任主播是让我们上去参照您的博客吗.不过我也小看了一下哈....并且多羡慕了一下~~~~
最后修改于2008-3-1911:05:32
-
看了任主播的博客,办的不错~欢迎回访给点建议~
-
