热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


翻译


[已经解决的问题]
翻译
您太谦虚了!
您过奖了!
这是我应该做的!
[最佳答案]

您太谦虚了!---〉ご謙遜ですね(けんそん)。それは謙遜過ぎますよ!
您过奖了!--->いいえ、それほどでは。。。(说半句就足够表达意思了)
--->それは褒め過ぎですよ、恐縮でございます!ほめすぎ、きょうしゅく
这是我应该做的!--->何も特別なことをしていません。当たり前のことしかやっていませんので。やるべきことやっただけです。大したことありません。
回答者:
提问者对于答案的评价:
谢谢sayan~也谢谢大家!
[其它的回答]
(2)
とても謙虚ですね。
いいえ。あまりたいしたことはないです。
  
-
謙遜過ぎてございます!
褒めすぎるんです。
これは私がやるべきことなんです。
  
-
相关问题
·
·
·
·
·
 翻译

前一篇: J-TEST第65回记述问题帮忙翻译哈 后一篇: 日语“ とびっきり ” 如何翻译?

随心学


 今日の学校教育の最大の問題は、学習を狭くとらえたため知識偏重になり、人格形成という面をおざなりにしてきたことにある。教育の場は自発的創造の精神に支えられた人間的な共同体であり、子供たちが学校という場で結ばれた子供社会の中で、生き生きと個性を伸ばし合える場であることが大切である。画一的評価を押しつけや、行きすぎた競争は歪みを生む。