求助，一些不能完全理解的问题，请高手帮帮忙

---

1番：同じ会社で働いている女の人二人が食事に行く相談をしています。二人はどこで会いますか。
女１：どこに行く？
女２：最近オープンしたカレー専門店か。駅前の日本料理屋はどう？
女１：うんん、昨日カレーだったから、違うほうがいいなぁ。
女２：うん、じゃ、そうしよう。
女１：１２時過ぎると込むから、早めに行かない？
女２：そうだね。じゃあ、１１時４５分に下のロビーで。***
女１：あっ、ごめん。１１時半にお客様がいるんだった。
女２：じゃ、さっきに店に行って、席を取っておくね。
女１：ありがとう。じゃ、また、あとで。
Q：二人はどこで会いますか

中“１１時４５分に下のロビーで”公司楼下的“大堂”吗？


2番：男の人二人と女の子一人が話しています　。次の打ち合わせは何時から何時までですか。
男１：それでは、次の打ち合わせの日程ですが、二十日がいかがでしょう。
男２：その日は別の会議が入っておりますので、遅くても四時４５分には終わらせていただけないで

しょうか。
男１：それじゃ、二十日の一時半から四時半ということでいかがでしょう。
女：あのう、申し訳ないのですが、その日は午前中に空港に出迎えに行くようにいわれ***ておりまし

て、もしかしたら、３０分ぐらい、遅れる可能性があるんですが。
男１：じゃ、そのときは先にはじめていますね。***

中的“ようにいわれ”是被动型的“いう”吧？

“男１：じゃ、そのときは先にはじめていますね。”是：那，到时侯我们就先开会了。的意思吧？


3番：女の人が鈴木さんの家の留守番電話に伝言を残しています。鈴木さんはこれから、どうしなけれ

ばなりませんか。
女：もしもし、鈴木様のお宅でしょうか。こちらは中央図書館です。現在ご利用になられ***ている二

冊の本ですが、期限を一週間過ぎておりますので、お知らせいたします。もし、一ヶ月を過ぎても***

、お返しいただけない場合、一日に付き５００円いただくことになっておりますので、ご注意くださ

い。それでは、よろしくお願いします。
Q：鈴木さんはこれから、どうしなければなりませんか。

中“ご利用になられ”敬体“ご...になる”与“...られる”还能重叠着用？
全文大意是说，借的书超过一星期借阅期，会提醒你还书。但累计超过1个月（30天），每超过一天多支付500日元。


4番：女の人と男の人が駅で話しています。二人はどうして約束どおりに会えなかったのですか。
女：あっ、和。
男：あっ
女：もう、何でこんなとこにいるのよ。
男：３０分も遅れてきて、それはないだろう。***
女：なにいってんのよ？わたし、５分前にはちゃんと来て待ってたわよ。なのに、和ったら、ぜんぜ

ん来ないし、あちこち探したのよ。***
男：来ないって。６時、階段のとこっていうから、ここに。
女：ここって？わたし、一番線の階段のとこといったのよ.
男：えっ？一番線？八番線じゃなかった？
女：違うわよ。もう。３０分以上、無駄になったじゃない。****
男：あ。いや、ごめん。
Q：二人はどうして約束どおりに会えなかったのですか。
１、男の人が時間を間違えたからです。２、女の人が時間を間違えたからです。
３、男の人が場所を間違えたからです。４、女の人が時間を間違えたからです


   “男：３０分も遅れてきて、それはないだろう。”此句到底是什么意思？我怎么想也不明白！
“女：なにいってんのよ？わたし、５分前にはちゃんと来て待ってたわよ。なのに、和ったら、ぜん
ぜん来ないし、あちこち探したのよ” 此句说明，这位MM已经在一个地方干等了25分钟。对吧！
“３０分以上、無駄になったじゃない”的意思是：已经白白浪费了半个多小时。对吧！


７番
男の人が話しています。この人が会社を辞めた最も大きな理由は何ですか。
男：私が会社をやめた理由は、いくつがあります。毎日夜遅くまで仕事をしなければならなかったの

で、帰宅時間(きたくじかん)も大抵(たいてい)１１時過ぎでした。おかげで家族との会話が少なくな

ってしまいました。しかも、こんなに働いても、給料はずっと安いままでしたし、なんといっても、

仕事に対する考え方が、課長とあわなかったことが、大きいですね。仕事についての不満はどんな会

社でもあると思うので****、仕方がないと思いましたが、これだけはどうしても我慢ができませんで

した。
この人が会社を辞めた最も大きな理由は何ですか。
１. 仕事は夜遅くまであったからです。
２. 家族との会話が少なくなったからです。
３. 給料が安かったからです。
４. 課長と考え方が違ったからです

“仕事についての不満はどんな会社でもあると思うので”的意思是：对工作思考方式存在差异的公司

，无论哪家都是有的。对吧！


９番
女の人が説明しています。電話代がいくらか知りたい時、何番を押せばいいですか。
女：お電話、ありがとうございます。AB電話、お客様センターでございます***。ご希望のメニュー番

号を押してください。新しい電話機をお変えになりたい場合は***１、電話機の故障については２、今

月の電話の料金のお問い合わせは３、留守番電話サービスについては４。その他、御用のある方は５

をお押しください。
電話代がいくらか知りたいとき、何番を押せばいいですか。
１. １を押します。
２. ２を押します。
３. ３を押します。
４. ４を押します。

答え：３********

“AB電話、お客様センターでございます”此句的意思到底是什么啊？
“新しい電話機をお変えになりたい場合は”这句也想不明白？
本文题目是：“想知道电话费是多少，要按那个键”
为什么正解是:3.关于留言电话服务。而不是2.本月电话费查寻。？是不是正解给错了？


１２番：女の人と男の人が話しています。女の人はどうして遅れましたか。
女：すみません、遅れてしまって。
男：心配しましたよ。事故にでもあわれたんじゃなかったと思って、一台乗り遅れたのですか。***
女：実は、朝、ちょっと寝坊はしたんですけど。
男：ああ。それで。
女：いや、タクシーに乗って、なんとか予定の新幹線には間に合ったんです。
男：ああ、そうですか。じゃ、どうして。
女：それが、もうすこしで着くって時に、信号故障だとかで動かなくなってしまって。
男：じゃあ、新幹線が遅れたんですね。
女：ええ、ご心配をおかけして、すみませんでした。
Q：女の人はどうして遅れましたか。
１、朝寝坊したからです。    ２、車の事故にあったからです。
３、新幹線の信号が壊れたからです。    ４、予定の新幹線に乗り遅れたからです。

“男：心配しましたよ。事故にでもあわれたんじゃなかったと思って、一台乗り遅れたのですか。”
前半部分是：（你）真令人担心。我还以为你是不是碰上什么事故了。
“一台乗り遅れたのですか”又是什么意思？想不明白

明白了，多谢！suddenlysummer 的细心解释 与 yousama 的提醒

实际上是“今月の電話の料金のお問い合わせは３～です。”看来的确是太武断下结论了。