热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


请问这句话如何翻译比较好?


こんなことしか、こんな形にしかできないけど、勘弁してね

こんな形にしかできないけど不知道该如何翻译比较好。

请教各位大大,谢谢。
只能这样了,算了吧.
请问这句话如何翻译比较好?

前一篇:京都区政府为了让来访市民多走楼梯,涂上了这样的标语,还附有消耗卡路里数值……后一篇:一个句子~!翻译

随心学


 明治憲法下の帝国議会は貴族院と衆議院から成っていた。貴族院は皇族議員、華族議員および高額納税者などの組織されていた。つまり、貴族院は特権支配層を代表し、天皇制の防塞たる役割を持っていた。明治憲法発布(1889年)の翌年、衆議院総選挙が行われたが、選挙権のある者は25歳以上の男子で、しかも一年間に直接国税を15円以上納める者だけの制限選挙であり、実質的には選挙権のあるのは実業家や地主、高級役人に限られていた。