请教关于一句话的翻译

请教该句如何翻译谢谢各位啦！
もとっも実際に会わなければ、厳密には｢友たち｣とはいえないけれど、生きる上で心に影響を受ける相手とはそう何人も出会えるものではないことも、おじさんの経験からいえる。

非常感谢。。~（@^_^@)~

完治：機嫌悪くて。