我们都知道日语中有很多外来语，那么大家都知道外来语的由来么？
从16世纪起，日本受到西方文化的冲击，并吸收了大量的欧美词汇，主要来自英语，也有来自法语、德语，葡萄牙语等。如今，外来语已是日语不可缺少的一部分，一般用片假名书写。例如：
【英】
ベルト（belt）——腰带
タオル（towel）——毛巾
マスク（mask）——面具，口罩
ミスコンテスト（miss contest）——选美
キウイフルーツ（kiwi fruit）——猕猴桃
【法】
オマージュ（hommage）——致敬
ルージュ（rouge）——口红
デッサン（dessin）——草图，素描
サロペット（salopette）——（上下身连在一起的）工作服，连衣裤
アンケート（enquête）——通讯调查；征询意见
【德】
アルバイト（Arbeit）——打工，学术成就，临时工，自由职业者
テーマ（Thema）——中心思想，主题，题目
カルテル（kartel）——联合企业，企业联盟，卡特尔
フィルハーモニー（Philharmonie）——音乐爱好者，交响管弦乐团（的名称）
バウムクーヘン（Baumkuchen）——蛋糕卷
【葡】
タバコ（tabaco）——香烟
ボタン（button）——纽扣，扣子
カボチャ（Cambodia）——南瓜，倭瓜
パン（pao）——面包
クルス（cruz）——十字架
除了以上这些语言，日本人还自创了外来语，或者俩俩组合，例如：
ナイター（nighter）——〈野球〉夜场（比赛）
コンセント（concentric+plug）——插座
フリーター（free Arbeiter）——自由职业者或非正式的员工
ワイドショー（wide show）——综合电视节目
中国的现代汉语也有些被收入到了外来语，使用片假名来模仿汉语的发音，也就是空耳，例如：
ラーメン（拉面）——拉面，面条
ギョーザ（饺子）——饺子
マーポードーフ（麻婆豆腐）——麻婆豆腐
トンポーロウ（东坡肉）——东坡肉
ロートル（老头儿）——老头儿，老年人
【26个英文字母发音的片假名表示】
另外，日语的外来语中，明显地带有来自外国语的感觉的词汇，用片假名书写，这类词汇使用现代日语中和语词汇和汉语词汇所没有的音节来书写。这些专用音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等，例如：
ファックス（ファ）——传真
ウィーン（ウィ）——维也纳
パーティ（ティ）——派对
フォーク（フォ）——叉子
チェック（チェ）——支票，核对等
主要包括这几个音：
ツァ【tsa】
ファ【fa】
ウィ【wi】
ティ【ti】
フィ【fi】
ディ【di】
トゥ【tu】
ドゥ【du】
ヂュ【dyu】
ウェ【we】
シェ【she】
チェ【che】
ツェ【tse】
フェ【fe】
ジェ【je】
ウォ【wo】
ツォ【tso】
フォ【fo】
