求助：隣の芝生はよく見えるといわれてしまえばそれまでだが~，拜托！

---

隣の芝生はよく見えるといわれてしまえばそれまでだが、自分にぴったりの洋服
がなかなかないように、誰しも自分だけの仕事を探しているのだろう。

---

这老兄想要跳槽吧！

隣の芝生はよく見える
这是一句俗语，自己家和邻居家都有草坪，草坪都一样，但总觉得邻居家的草坪好。这是人的一般心理。“这山望着那山高”；“见异思迁”之意，

译：你若说我是个“见异思迁的人”，我也无话可说，但正如很难找到完全合身的西装一样，每个人大概都在找寻适合自己的工作吧。

---

hirokf 发表于 2012-9-21 21:44 static/image/common/back.gif
这老兄想要跳槽吧！

隣の芝生はよく見える


好象很有深度，前面一句的意思，不知道和后面的关系，你这样一说，好象很有道理……