「狙い」と「目標」の区別

『狙い』と『目標』の区別は何ですか。
並ぶ時、何を訳すればいいですか。

都可译为“目的”。
但『狙い』更接近“意图”吧。
意图：希望达到某种目的的打算（摘自新华字典）。

仅供参考

随心学

　第二次世界大戦によって破壊されたヨーロッパ経済の復興とマーシャル?プランの受入れを目的として、欧州経済協力機構（ＯＥＥＣ）が設立された。その後ヨーロッパ経済の回復とともに、アメリカはこれらの国々と経済政策の調整を行う必要が生まれ、先進国間の新しい協調体制の確立を目ざして、ＯＥＥＣを発展的に解消させ、1961年9月設立されたのが経済協力開発機構（ＯＥＣＤ、事務局はパリ）である。

「狙い」と「目標」の区別

最近更新工具

推荐阅读

随心学