日语中的“等”字怎么翻译？

石綿等の封じ込め又は囲い込み作業等
翻译：石棉等材料的封堵或围堵作业等

我认为中文的“等”之后往往要加上该类物质的共性(即材料，或“石棉类”？)。
请教大家的见解。

といったような

参考了，谢谢楼上。

只是想说中文在“等”之后往往是一类物质的共性，而日文往往没有。
这在日本的合同、法律文件中常见。
所以，我认为“石棉等”之后应加上“材料”、“物质”之类。
PS：中文“作业”也是常用的，视情况也可翻译成“操作、“工作”之类

完治：そう、そう、そう、そう。言ってやって、言ってやって。