请教一句翻译

---

我们本来预定就是要来，又因为时间比较紧，可能会提前过来。让有经验的人先检查一下。

---

我们本来预定就是要来，又因为时间比较紧，可能会提前过来。让有经验的人先检查一下。
===================================================
友情顶你一下.
我々は行く予定です、時間が緊迫なので予定より早く着く可能性もあります。とりあいず経験ある方に検査させておきください。

私たちはもともと行く予定ですから、また時間的に余裕がないので、ちょっと早めに着くかもしれない、経験のある方に先にチェックしてみてください。