自分１人購入しなかったとも、あの会社には痛くも痒くもないから、べつにいいじゃん。

---

本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2012-4-6 17:44 编辑

自分１人購入しなかったとも、あの会社には痛くも痒くもないから、べつにいいじゃん。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

上記センテンス、日本語としておかしいですか？

---

×自分１人購入しなかったとも、
〇自分１人購入しなかったとしても
〇自分１人購入しなくても

〇べつにいいじゃん（口語）
＝べつにいいじゃない