表达情感的一类形容词做谓语时只能用于第一人称谓语。
例如 わたしは 每日 楽しいです
而不能说 あの 人は 每日 楽しいです
疑惑的是既然这样,如果我想说“那个人每天都开心”该怎么说?
そうだ
表示说话人根据自己的所见所闻而做出的判断。一看就明白的词,不用「そうだ」
彼女はきれいそうだ。 ×
彼女はきれいに見える。○
彼女いつも寂しそうだ ○
第3者が感情形容詞の主語になるのは次の場合です。
田中さんはミルクをほしがって、泣いています。
田中さんは蛇が怖いらしい
田中さんは頭が痛いんだ。
解释的时候顺带中文
翻译