帮忙看一句话~

---

それに、あんまり山が物凄いので、その白熊のような犬が、二疋いっしょにめまいを起して、しばらく吠って、それから泡を吐いて死んでしまいました。
「じつにぼくは、二千四百円の損害だ。」と一人の紳士が、その犬の眼ぶたを、ちょっとかえしてみて言いました。


その犬の眼ぶたを、ちょっとかえしてみて言いました。


这句是什么意思

---

「じつにぼくは、二千四百円の損害だ。」と一人の紳士が、その犬の眼ぶたを、ちょっとかえしてみて言いました。
一个绅士翻着那狗的眼睑看看，边说‘实际上，我赔了两千四百日元’。

谢谢楼上的解答~