中国人の方々

「中国人の方々」中国人的每一位中国人的各位?　　书面翻译怎么翻比较合适？

还是觉得有点怪，呵呵。。。

各位中国人吧~

　日本人はよく「ウチの会社」「ウチの女房」などという。後者は「私の妻」と言い換えられるが、前者は「私の会社」とは言えない。「私の会社」は私が所有する会社の意味となる。