这句话看不太明白什么意思

---

本帖最后由 雷德尔 于 2009-4-10 11:19 编辑

ぜひ大学や高校で短期研修を進めていただけたらと思います。
詳しい情報は追ってご連絡さしあげます。

---

ぜひ大学や高校で短期研修を進めていただけたらと思います。
詳しい情報は追ってご連絡さしあげます。
一定是在大学或是高校进行短期学习过.有了详细的消息会及时与您联系.

---

希望您去大学或高中短期进修