热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


有2句句子不是很明白,请帮忙翻译一下。


1.一度行ってみないことには,どんな所かわからないだろ。我只知道こと是将动词名词化,不知道句中ことに如何理解,还有就是句子末尾だろ该如何理解呢?
2.今日はまた一段とお美しい。句中とお不知道怎么理解?
如果可以的话,把2句的意思也翻译一下,让我能了解的更明白些。谢谢!
だろじゃなくて、だろうだと思
(1)〔推量〕
甘い物を食べすぎたから、虫歯ができたのだろう/因为甜的东西吃得过多了,才生了虫牙吧。
(2)〔確認・質問・反問〕
だれがそんなことを言うだろうか/谁会说那样的话呢?
(3)〔詠嘆〕
今日はなんて暑いんだろう/今天怎么这样热呀!

哈哈,加油。
有2句句子不是很明白,请帮忙翻译一下。

前一篇:有句话翻译不好。帮忙看一下哈后一篇:卷状粘贴型保护膜。。。日语翻译。。。。求解

随心学


 仏教の特筆すべき特徴としては、いわゆる「神」を立てない。一切の平等を説き、カースト制度を否認し、生まれではなくて、個人の実践のみを尊ぶ。覚りを救済のよりどころとして仏を理想化するが、創造者?征服者の性格は仏にはない。初期の仏教は民衆の救済祈願が反映しており、仏教徒の慈悲の実践が強調される。現実の苦に即した教えをさまざまに説き(「対機説法」)、教説も多種多彩で教条的なドグマは存在しない。その人自らの行い(心、ことば、身体的行為)をことに重視する。その際、すべてに煩悩(欲望や執着)を離れたあり方が「無我」と