热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


关于以下文章中的问题。


本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2011-8-31 11:37 编辑

 民主党の新代表に決まった野田佳彦氏とは、どんな人物なのでしょうか。

 2002年、民主党代表選に立候補し落選するも、その後、党の要職を務め、菅内閣の財務大臣にも就任するなど、次世代を担う有力議員と目されてきた野田氏。

 キャッチフレーズは“ドスンパンチ”。趣味は格闘技観戦で、超党派で作る格闘技振興議員連盟の初代会長でもあります。自身も柔道2段の有段者です。

 「私は学生時代は柔道部でした。当時も、政界に入った今も寝技は苦手です」(政見表明)

 野田氏を語る上で欠かせないのが、巧みな言葉づかいで定評のある演説です。小泉政権時代には、こんな揶揄も・・・。

 「室伏広治選手はハンマー投げのゴールドメダリストですが、小泉総理は丸投げのゴールドメダリスト」(2005年)
 「(小泉進次郎氏は)小泉家にとっては確か4世です。ルパンだって3世までですよ」(2009年)
 演説を鍛えてきたもの、それは・・・。

 「駅前演説は野田、駅前留学はNOVA」(2008年)

 25年以上、毎朝、地元で街頭演説を行い、有権者への訴えを続けてきました。

 「一人一人を大切にする政治は私の原点です」(政見表明)

 多くの政治家を輩出している松下政経塾の第一期生でもある野田氏。同じ政経塾出身の村井嘉浩宮城県知事は被災地復興に向け、先輩にあたる野田氏の手腕に期待を寄せます。

 「財源を生み出し、規制緩和を行い、具体的な施策を被災者の皆さまに見えるような形にしていただきたい。野田さんならば、野党の協力も得ながら、私はできるのではないかと思っています(宮城県 村井嘉浩知事)
(29日22:56)

——————————————————————————————————

以上文章的问题:

1,2002年、民主党代表選に立候補し落選するも、その後、党の要職を務め、菅内閣の財務大臣にも就任するなど、次世代を担う有力議員と目されてきた野田氏

  するも 不理解。和以下句子意思的区别在哪里

  民主党代表選に立候補し落選したが、その後、党の要職を務め、、、、、、
  
2,キャッチフレーズは“ドスンパンチ”。
  ドスンパンチ是什么意思

3,「室伏広治選手はハンマー投げのゴールドメダリストですが、小泉総理は丸投げのゴールドメダリスト」(2005年)
 「(小泉進次郎氏は)小泉家にとっては確か4世です。ルパンだって3世までですよ」(2009年)

  这两句话没看懂,是讽刺???求达人解释一下。

ドスン,这个是象声词,表示非常有力。パンチ的含义很简单,请看词典的解释。

パンチ【パンチ】 【pannti】
(1)〔穴をあけるはさみ〕剪票夹,打孔机.
(2)〈ボクシング〉拳击.
  顔面に鋭いパンチをくらわす/往脸上猛击一拳.
(3)〔迫力〕简洁有力;[心を動かす]动人.
  パンチのきいた文章/有简洁有力的文章.

日英: Punch


3。一看文章就明白,这是在表扬小泉前总理,你如何看出来是在讽刺呢?!

关于以下文章中的问题。

前一篇:总结成几句中文后一篇:ご馳走した日本人のほうは,なんとなく肩透かしを食ったような気がして物足りない