ご馳走した日本人のほうは,なんとなく肩透かしを食ったような気がして物足りない

１．请客的日本人反而觉得好像被摆了一道，不够尽兴。
２．謎をかける：暗示
　　暗示了又要让我请客的意思。

没有看见原文，联系两段话，原意可能是：

日本人请客后，一般客人在第二天表示谢意，说“昨天谢谢您的招待”
而中国人一般不会，因为感谢之类的话在吃饭的时候已经说过了。
对于日本人，如果客人不表示谢意，那么请客的日本人就会觉得有些许失落和不满
（なんとなく肩透かしを食ったような気がして物足りない）
对于中国人，如果客人说了这句话，那么请客的人就会觉得“是不是又想叫我请客呢？”

回复 eagle119 的帖子

阴险算计的意思也有。
但像这种场合我们通常，没啥那意思喔!
比方说说好吃完饭去唱歌，结果又说不去，也可说被摆了一道的喔。