1そこで夏休みに息子がこちらにやってきたとき,ゲームセンターの前に連れていって張り紙の意味を購釈してやったのだ.ところが日本のゲーム文化の発達ぶりを先刻承知の息子は,どうしても任天堂のゲームボーイを買って帰りたいといって聞かないのである. といって聞かない 在这里怎么理解?
2 この時期じゃないですよね
翻译成不是这个季节吧
3あと"一言"が足らなくて,大事な関係にひびが入ってしまった. あと"一言"が足らなくて是说这一句话不充分,还要加上一句?
2、也有“不是时候”或“还不到时候”等的意思。
3、好像是说“因说话欠妥”？就差了一句话，结果造成。。。。。。。
就因为少说了一句，结果。。。。。。。。
仅供参考
了解
