本帖最后由 eagle119 于 2010-5-12 11:28 编辑
如题：キレの良い 是什么？
细腻？沁心？
请大家帮忙，谢谢
再追加一个：
チリワインの豊かな果実味としっかりとしたコク
智利葡萄酒的浓郁果味和烈性？
コクって、“浓厚，醇厚”の意味がありますけど、、、
ご参考まで。
综合各位意见：
チリワインの豊かな果実味としっかりとしたコク
智利葡萄酒的醇香果味和浓郁口感
キレの良いフルーティーな味わいと爽やかな酸味
沁心的水果味和爽口酸味
（キレの良い如果
翻译成爽口的话，那么后面的爽やかな就要换个词了）
皆様、どうも ありがとうございました。
