热搜资源：听力真题に e 标准日本语面考研日语

一句比较纠结的话，麻烦帮忙翻译，谢谢

蛍光磁粉を用い、検査液には水を分散媒とし、これに添加剤を加えたものを用いる。

这句话怎么翻译啊？麻烦指教，谢谢！

直译就是：
使用荧光磁粉，检查液中以水为分散介质，在其中加入添加剂后加以使用。

原文组织有些乱，译者可根据前后文调整一下。

前一篇：请高手帮我翻译下这两句话~~~后一篇：翻译“有求于人之时，应该使用敬语”的翻译

随心学

里美：日溜りの長い、長い廊下の突き当たに使ってない教室があったの。そこが私たちの内証の溜まり場。