热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


拟声词如何翻译?


“カチッカチッ”音を確認
何方が教えていただけませんか。
咔叽咔叽っていいですか。
擬声語とはどこか参照になれる資料はありますか。
你觉得翻成中文是什么声音就怎么翻,这种拟声词中文里很随便的。。。。

你平时怎么说就怎么说贝
拟声词如何翻译?

前一篇:请教各位大大,日文书信中的一些语句不知道如何翻译成中文。后一篇:【日语达人】如何让日语变得更地道?

随心学


リカ:行きたいって言えば行きたい。向こうへ行けば友達いるし。仕事も今より責任あるし。やりがいもある。狭い東京より海があって、お日様が近くて、道なんか真っ直ぐで、皆元気で声が大きくて。三ヶ月前の私なら、すぐにでも返事した。今頃飛行機の上にいる。その後誰と出会うかもしらないで。ロスで元気よくしてたかもしれない。海外勤務の希望出したのは私だし。だけどさ、あの頃の私に教えてあげたい。海の向こうになんか行っちゃだめだよって。もうすぐあなたは素敵な人に会うんだよって。その人の名前は永尾完治って言うんだよって。好き完治