菜園の西側が山城屋という質屋の庭続きで、この質屋に勘太郎という十三四の倅が居た。勘太郎は勿論弱虫である。弱虫の癖に四つ目垣を乗り越えて栗を盗みに来る。
四つ目垣 是什么样的栅栏？
よつめ-がき 【四つ目垣】
竹垣の一。丸太の柱の間に、竹をまばらに縦横に組んで、四角にすき間をあけたもの。
翻译出来的意思就是：
竹篱笆的一种，在粗大竹柱的间隙里纵横编入竹条，形成四角方方的空隙。
http://www.shinise.ne.jp/options/shinise/DbImage.asp?s=3&f=2&w=2&w2=181
[ 本帖最后由 倦鸟 于 2009-3-31 09:55 编辑 ]
ありがとうございます
原帖由 倦鸟 于 2009-3-31 10:04 发表 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
换了头啦 荡秋千的人是你吗？
不要在意这些不该在意的事……
两个都不是我
原帖由 Humanxx 于 2009-3-31 10:06 发表 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
不要在意这些不该在意的事……
そうだね。。。ごめん
