令人嘴馋的怎么翻译啊

如题，令人嘴馋的日语是什么，尤其是令人这个词
谢谢

よだれがでる

美味しそう　食べたい　　食べてみたい　　じゃないですか？

经过查询，检索：
食欲を誘う。直接作定语
よだれがでるほど，后面最好加ほど
食い意地が張っているほど，后面最好加ほど

　日本人はよく「ウチの会社」「ウチの女房」などという。後者は「私の妻」と言い換えられるが、前者は「私の会社」とは言えない。「私の会社」は私が所有する会社の意味となる。