偶不懂
日语，只能请各位大大慧眼帮助鉴别一下！再拜！
原文：丫丫城市民居位于幽靜的巷子中，您可以見到最原汁原位的當地生活，品嘗地道的當地美食。
翻译1：丫丫都市民家は静かな路地の中で、あなたは一番好みで現地生活を会うことができます、本場の現地美食を試食することもできます。
翻译2：丫丫城市民居は静かな横丁中に位置します。そして、本地の生活を体験でき、特色があるダルメも食べられます。
原文：丫丫月租：位于新北市板桥车站旁步行5分钟距离，提供20天以上的台北短期租住
翻译1：丫丫賃貸：新北市板橋駅まで歩いて五分くらいだけ、20日以上の台北短期賃貸を提供します。
翻译2：丫丫月間借り賃：新北市板橋駅の近く位置し、歩き五分間の距離です。20日間宿泊以上の台北短期借り賃ができます
原文：伴手礼代购和寄送服务。
翻译1：お土産代購と郵送サービス
翻译2：プレゼントの代理買付と郵送サービス
个人觉得
翻译2较好！
多谢！多谢指点！
