请问“ぎ装キャノン取付板”是什么意思？

---

请问“ぎ装キャノン取付板”“プロナ溶接部”是什么意思？

---

ぎ装　偽装でしょう。キャノン　canon会社。
取引板 交易板？
プロ　pro，专业的。溶接　焊接。で、溶接部は焊接部门。
直译是这样的，坐等专业的翻译。

---

ぎ装キャノン取付板
   ぎ装：艤装（船としての機能を発揮するための装置や設備の総称。）
楼主的问题也许与造船有关?

没有上下文或背景材料,无法作出判断.