[已经解决的问题]
请教几个
日语句子哦~~
1，気をついているくせに、知らないふりをしている。
这个句子是什么意思，ふり查字典有不利，挥手的意思，可是翻的不通。
2，彼女には、回りの人から頼られるようなところがある。这个句子是不是她因为被周围的人依靠的意思呢。頼られる是被动语态吗，加个から是什么意思？
3，あなたは，他人の話を聞かないようなところがあるから注意しなさい。是什么意思？
[最佳答案]
1，気をついているくせに、知らないふりをしている。
明明知道，确装作不知道的样子。ふり是什么什么样子的意思
気をついている感觉是写错了，应该是気がついている
2，彼女には、回りの人から頼られるようなところがある。
她被周围的人依靠着。頼られる是被动语态，から表示对象，和に的用法一样。在这里也可以用に来替代。
3，あなたは，他人の話を聞かないようなところがあるから注意しなさい。
因为你有不听人说话的地方，请注意一下。
回答者：
[其它的回答]
(5)
1明明心知肚明，却装作不知道。
这里的ふり是装作什么样子的意思
2から也可以换成に这里可以解释成“被”，“被周围的人所依赖”
3你不善于听取他人意见，这一点要注意。
-
1，ふりをする：作出……的样子
明明已经察觉到了，还装出一副不知道的样子。
2，から在这里的用法和に接近，表示被动语态的动作主动者
她身上有着让周围人可以依靠的特质。
3，你有不喜欢听别人意见的毛病，要注意哦。
-
1，明明很留心，还假装不知道
2，她有被身边人依赖的地方。
3，因为你身上有不听他人意见的毛病，注意一下。
-
1.察觉到了还装成什么都不知道的样子。ふり=振り，装出的样子。最常用的：知らん振り（装傻）、死んだ振り（装死）....
2.是被动态，被依靠的意思。她有那种让周围人依靠的气氛。から作用和に一样，引出頼られる的对象，被谁依靠，被周围人依靠。
3.你有不听别人意见的毛病，要注意了
-
1，気をついているくせに、知らないふりをしている。
?明明心知肚明（很清楚）（很留意）！却装作不知道！
ふり：〔それらしく装う〕装做,假装.
例：寝たふりをする／装睡.
くせに：（本来）……可是,却,竟;（尽管）……可是.
例：知っているくせに教えてくれない／本来知道却不告诉我.
2，彼女には、回りの人から頼られるようなところがある。
?她身上有着能让身边的人所依赖的地方。
頼られる：頼む的被动语态“被依赖”
から：在被动句中相当于に，
动作发出者+に
3，あなたは，他人の話を聞かないようなところがあるから注意しなさい。
?你有不爱吸取别人建议的缺点，所以，请你多注意！
-
相关问题
·
·
·
·
·
·
