[已经解决的问题]
日语“出張の際には御忙しいところ色々とお気遣いを有難うございました”如何
翻译？
如题
[最佳答案]
在出差期间，谢谢你在百忙之中之协助我（也就是说帮了他很多忙，替他操了很心）
在日资企业一般日本出差者来中国回去之后，都会发一些礼仪性的道谢邮件过来．
回答者：
提问者对于答案的评价：
どうも、ありがとうございます
[其它的回答]
(2)
出差之际忙于各项事务，非常感谢你的担心
-
您此次出差之际，能在百忙之中还如此惦念（费心），真的是十分感谢！
-
相关问题
·
·
·
·
·
