想请教2句口語..

行いたらしてないか
売り込んじゃおもってんです

這2句是我從日劇中聽寫出來的...可是, 不太肯定...
請問對嗎?
謝謝

本帖最后由 soukan88 于 2009-4-19 16:07 编辑

行いたらしてないか还没开始吗
売り込んじゃおもってんですよ一定会马上就卖完的

http://guyu.insh.cn/showtopic-229.aspx

まったく、変な日本語であり、何を表したいなのか、よくわかりません。
上記のサイトの解釈は誤解であり、
覚える必要もなく、学ぶ必要もないんです。