ないで　和なくて　

力をいれないで、体を働かしてください。
傘を持たないで、出かけていきました。

時間がなくて、運動するのができません。

ないで　和なくて，到底有什么不同之处？

本帖最后由 pikshian 于 2012-3-6 16:56 编辑

神马都是浮云发表于 2012-3-6 08:27 static/image/common/back.gif
ないで　第一种用法
傘を持たないで、出かけていきました。
在没有拿伞的状态下。。相当于傘を持たずに

所以说ないで是通用于所述的三种情况，而なくて只适用于第二种和第三种情况，而且不包含对比意思....

我这样理解对吗？

阿南宣子发表于 2012-3-6 17:16 static/image/common/back.gif
3F的例句全部来自：中文版日本语文型辞典
日本语句型辞典

好的...谢谢