热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


正所谓爱屋及乌,所以我会包容她的一切一切。


正所谓爱屋及乌,所以我会包容她的一切一切。
我想把这个正所谓表达出来,,,求高人。。。
言わば、あばたもえくぼ。彼女の全てを受け入れられます。

(日本人不太说:爱屋及乌,换了一个其他词。)
看看这个:
http://thu.sakura.ne.jp/others/proverb/data/o.htm
屋烏の愛
(おくうのあい)

 カラスは不吉でいやな鳥であるが、愛する人の家の屋根に止まっているのは、愛らしく感じられる。人を愛すると、その人に関係のあるものすべてに愛が及ぶ例え。

類語: 「惚れた欲目」
xiawa333 发表于 2012-6-4 10:47 static/image/common/back.gif
つまらない

そっけない

我并不打算这么做,纸打算这么说~~~哈哈
正所谓爱屋及乌,所以我会包容她的一切一切。

前一篇:电台和广播的日语分别怎么说后一篇:オリジンコート 帮忙翻下