请问あたし跟私是一样的吗

---

私の本です。
あたしの本です。
上面两句会是同一个意思吗？
都是表示[我的书]吗？

---

意思一样。但是，あたし是女人的自称说法，站着小便的爷们不可以使用的！


东瀛游子 发表于 2009-11-15 13:01 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
原来还有分男女的，谢谢你的帮忙，论坛就是个好地方

---

年轻女孩的自称吧