热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


敬语问题


ここにお名前とご住所を
お書きいただいて、左の窓口にお出しください。
前半句是自谦,后半句尊重,为什么呢?可以前后调换吗?前面用尊重后面用自谦,行吗?

お名前 ご住所 美化语
お書きいただく 自谦语 因为接受动作“書く”的是我方,故用自谦语
お出しください 尊敬语 因为发出动作“出す”的是对方,故用尊敬语
敬语问题

前一篇:玩具品质管理(QC)专业用语 急救!后一篇:被挡住了看不了见