労災保険の療養補償給付及び国民健康保険の傷病給付を受けた治療費. 请问怎么翻译呢

---

本帖最后由 小小七 于 2009-6-5 17:03 编辑

⑦        病気の自覚症状のない検査料
⑧        労災保険の療養補償給付及び国民健康保険の傷病給付を受けた治療費

请问这两句话怎么翻译呢?谢谢!

没有伤病自觉症状的检查费
支付工伤保险的疗养补偿费以及领取的国民健康保险伤病治疗费