热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


深化改革?


深化改革的深化怎么翻译好?
しんこく 【深刻】
(名・形動)[文]ナリ
(1)事態が切実で重大である・こと(さま)。
「―な事態におちいる」
(2)問題の重大さに心が深くとらわれる・こと(さま)。
「―な表情」「―に悩む」
(3)物事をつきつめて考えたり、念入りに工夫してある・こと(さま)。
「―な思想」「―な表現」
(4)きわめて残忍な・こと(さま)。

ーーーーーーーーーーーーGOO辞書より

直译 改革を深化させる
意译 改革を全面的に推進する
深化改革?

前一篇:ちっす什么意思?打招呼?后一篇:でも和でさえ怎么区别?