落としたのは１万円ならまだしも、百万円落としたなんて災難だね。
RT 我想知道这句中的 まだしも 是一个什么语法，表什么意思？翻了翻语法书，没有找到这个语法。似乎很神秘。
或者是不是 ならまだしも ？？会不会和 なら 一起固定搭配的？
全句如何
翻译好？教えて
副词，
まだ‐しも【▽未だしも】
［副］「まだ6」を強めた言い方。よくもないがそれでも。「一人や二人ならまだしも、一〇人も来るとは」
[ 大辞泉 提供：JapanKnowledge ]
６ 十分ではないが、他にくらべればよいほうだという気持ちを表す。どちらかといえば。まだしも。「寒いのは―我慢できる」「退くよりは進むほうが―ましだ」
